See pás on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"riem, gordel; een strook stof, meestal leer op heuphoogte rond het lichaam"
],
"id": "nl-pás-sk-noun-r06jSjwb"
},
{
"glosses": [
"band; breed koord, langwerpige strook"
],
"id": "nl-pás-sk-noun-aQmx9SCY"
},
{
"glosses": [
"rupsband; brede band of ketting waarmee een voertuig over oneffen terrein kan rijden"
],
"id": "nl-pás-sk-noun-aamhN-Ic"
},
{
"glosses": [
"strook; (dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte"
],
"id": "nl-pás-sk-noun-vUaF2dDQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"id": "nl-pás-sk-noun-27QVkcwB",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"id": "nl-pás-sk-noun-27QVkcwB1",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opasok"
},
{
"word": "remeň"
},
{
"word": "remeň"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pásmo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zóna"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pásek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páska"
},
{
"word": "pásový"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bezpečnostní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "běžecký pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dopravní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kuiperův pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kýlní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "valenční pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vodivostní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zakázaný pás"
},
{
"sense": "de gordel omdoen",
"word": "zapnout pás"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *pojasъ"
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jak na běžícím pásu"
},
{
"word": "rána pod pás"
}
],
"related": [
{
"word": "opásaný"
},
{
"word": "opásat"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "páseček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pásovec"
},
{
"word": "pasovat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nosí za pasem bambitku.",
"translation": "Hij draagt een pistool achter zijn riem."
}
],
"glosses": [
"riem, gordel; een strook stof, meestal leer op heuphoogte rond het lichaam"
],
"id": "nl-pás-cs-noun-r06jSjwb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuje u běžícího pásu.",
"translation": "Hij werkt aan de lopende band."
}
],
"glosses": [
"band; breed koord, langwerpige strook"
],
"id": "nl-pás-cs-noun-aQmx9SCY"
},
{
"glosses": [
"rupsband; brede band of ketting waarmee een voertuig over oneffen terrein kan rijden"
],
"id": "nl-pás-cs-noun-aamhN-Ic"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás.",
"translation": "Langs de weg plantten ze een groene strook."
}
],
"glosses": [
"strook; (dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte"
],
"id": "nl-pás-cs-noun-vUaF2dDQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pásek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opasek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řemen"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "popruh"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dopravník"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pruh"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pásmo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zóna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "wespentaille",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vosí pás"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *pojasъ"
],
"forms": [
{
"form": "pas"
}
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Uvázala zástěru kolem pasu.",
"translation": "Zij bond een schort om haar taille."
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"id": "nl-pás-cs-noun-27QVkcwB",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.",
"translation": "Ze stelde vast dat de jurk krap was in de taille."
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"id": "nl-pás-cs-noun-27QVkcwB1",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːs/"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"riem, gordel; een strook stof, meestal leer op heuphoogte rond het lichaam"
]
},
{
"glosses": [
"band; breed koord, langwerpige strook"
]
},
{
"glosses": [
"rupsband; brede band of ketting waarmee een voertuig over oneffen terrein kan rijden"
]
},
{
"glosses": [
"strook; (dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"taille"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"taille"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opasok"
},
{
"word": "remeň"
},
{
"word": "remeň"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pásmo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zóna"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pásek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páska"
},
{
"word": "pásový"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bezpečnostní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "běžecký pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dopravní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kuiperův pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kýlní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "valenční pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vodivostní pás"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zakázaný pás"
},
{
"sense": "de gordel omdoen",
"word": "zapnout pás"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *pojasъ"
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "jak na běžícím pásu"
},
{
"word": "rána pod pás"
}
],
"related": [
{
"word": "opásaný"
},
{
"word": "opásat"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "páseček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pásovec"
},
{
"word": "pasovat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nosí za pasem bambitku.",
"translation": "Hij draagt een pistool achter zijn riem."
}
],
"glosses": [
"riem, gordel; een strook stof, meestal leer op heuphoogte rond het lichaam"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuje u běžícího pásu.",
"translation": "Hij werkt aan de lopende band."
}
],
"glosses": [
"band; breed koord, langwerpige strook"
]
},
{
"glosses": [
"rupsband; brede band of ketting waarmee een voertuig over oneffen terrein kan rijden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás.",
"translation": "Langs de weg plantten ze een groene strook."
}
],
"glosses": [
"strook; (dun) voorwerp waarvan de lengte groot is in vergelijking met de breedte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pásek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opasek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řemen"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "popruh"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dopravník"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pruh"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pásmo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zóna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pole"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"sense": "wespentaille",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vosí pás"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *pojasъ"
],
"forms": [
{
"form": "pas"
}
],
"hyphenation": "pás",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Uvázala zástěru kolem pasu.",
"translation": "Zij bond een schort om haar taille."
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.",
"translation": "Ze stelde vast dat de jurk krap was in de taille."
}
],
"glosses": [
"taille"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paːs/"
}
],
"word": "pás"
}
Download raw JSONL data for pás meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.